Beispielsätze 1-20

1. أقدَر أشْرَح كُلّ حاجَة.
   • Übersetzung: Ich kann alles erklären
   • Vokabel:قِدِر؛ يِقدَر - Übersetzung: können
   • Anmerkung:
2. بَقا لي خَمَس سَنين في مَصر.
   • Übersetzung: Ich war 5 Jahre in Ägypten
   • Vokabel:بَقا لي - Übersetzung:
   • Anmerkung: wechselnde Personalendung
3. عارِف إنُّه مِش كُوَيِس.
   • Übersetzung: Ich weiß (bin wissend), dass es nicht gut ist.
   • Vokabel:عارِف - Übersetzung: wissen
   • Anmerkung: Partizip aktiv als Verlaufsform; unterschiedliche Endungen männlich, weiblich und Plural
4. أنا خُفت إنَّها تِكون تاهِت.
   • Übersetzung: Ich füchte, dass sie verschwunden ist.
   • Vokabel:إنَّها - Übersetzung: …dass sie
   • Anmerkung: wechselnde Personalendung
5. أنا مُتأكِّد إنُّه بِيِكذِبز.
   • Übersetzung: Ich bin sicher, dass er lügt
   • Vokabel:مُتأكِّد - Übersetzung: sicher sein
   • Anmerkung: andere Endung weiblich und Plural
6. عايِز واحِد بَس.
   • Übersetzung: Ich möchte nur eins/eine/einen.
   • Vokabel:عايِز - Übersetzung: ich möchte, wünsche
   • Anmerkung: andere Endung weiblich und Plural
7. أنا جيت مَصر عَلَشان أدْرَس عَرَبي.
   • Übersetzung: Ich kam nach Ägypten um Arabisch zu studieren.
   • Vokabel:عَلَشان - Übersetzung: um, damit, für
   • Anmerkung: Kurzform
8. أنا عايِز تُفّاحة خَضْرة.
   • Übersetzung: Ich möchte grüne Äpfel.
   • Vokabel:عايِز - Übersetzung: ich möchte, wünsche
   • Anmerkung: andere Endung weiblich und Plural
9. اِلمُدَرِّس اِلجِديد لَطيف.
   • Übersetzung: Der neue Lehrer ist nett.
   • Vokabel:لَطيف - Übersetzung: nett
   • Anmerkung:
10. أنا مِش مِتْجَوِّز.
    • Übersetzung: Ich bin nicht verheiratet.
    • Vokabel:مِتْجَوِّز - Übersetzung: verheiratet
    • Anmerkung: andere Endung weiblich und Plural
11. إنتَ مَشْغول دِلوَقتي؟
    • Übersetzung: Ich bin jetzt beschäftigt.
    • Vokabel:مَشْغول - Übersetzung: beschäftigt
    • Anmerkung: andere Endung weiblich und Plural
12. ماعِرِفتِش.
    • Übersetzung: Ich wusste es nicht.
    • Vokabel: - Übersetzung:
    • Anmerkung:
13. عايِز أعرَف أكتَر عَنَك.
    • Übersetzung: Ich möchte mehr über dich wissen.
    • Vokabel:عَنَك - Übersetzung:
    • Anmerkung: wechselnde Personalendung
14. ا ِلمـُرا َقـِبـ ــين شـُدا َد
    • Übersetzung: unklar
    • Vokabel: - Übersetzung:
    • Anmerkung:
15. شَنطِتِك حِلوة أوي.
    • Übersetzung: Deine Tasche ist sehr hübsch.
    • Vokabel:أوي - Übersetzung: sehr
    • Anmerkung: Schreibung auch mit qaf am Anfang
16. مِش فاهِم اِلكِلمة دي.
    • Übersetzung: Dieses Wort verstehe ich nicht.
    • Vokabel:فاهِم - Übersetzung: verstehen - Partizip aktiv als Verlaufsform
    • Anmerkung: andere Endung weiblich und Plural
17. آهُ اِلمُدَرِّس بِتاعي.
    • Übersetzung: Dort ist mein Lehrer
    • Vokabel:بِتاعي - Übersetzung: mein
    • Anmerkung: wechselnde Personalendung
18. اِبنِنا مُدَرِّس.
    • Übersetzung: Unser Sohn ist Lehrer.
    • Vokabel: - Übersetzung:
    • Anmerkung:
19. اِلكَلب تَحت اِلتَرابيزة.
    • Übersetzung: Der Hund ist unter dem Tisch.
    • Vokabel:تَحت - Übersetzung: unter
    • Anmerkung:
20. بُصّ وَراك.
    • Übersetzung: Schau hinter dich
    • Vokabel:وَراك - Übersetzung: hinter dich
    • Anmerkung: wechselnde Personalendung

Weitere Beispielsätze